quarta-feira, 8 de julho de 2009

POESIA CLÁSSICA HINDU


De Amaru

Século VII d.C.


Com mãos aflitas suas vestes busca,
a desfeita grinalda atira à lâmpada,
rindo confusa, e só procura ansiosa cobrir-se aos olhos meus.
Ah como é doce fitá-la assim, depois que nos amamos!

Dois reis em guerra são, amor,
teus seios, que o reino do outro cada um deles invade.

Enquanto dormes, tuas vestes se abrem:
não é um sinal para dormirmos juntos?

Tão firmes são suas ancas, de tão suave interior,
que não há no mundo imagens para dizê-las melhor.

Jogamos ambos aos dados o que entre as pernas jazia.
Mas mesmo que um só ganhasse – quem ganhava e quem perdia?

Quando ele quis ver-lhe os seios, num forte abraço o cingia.
Quando quis beijar-lhe os lábios, a pintura destingia.

E os dedos dele prendeu nas pernas que forte unia.
E ao desejo não cedia, que ela era quem acendia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário